Asch / Aš•Elfhausen / Jedenáctidomí•Gottmannsgrün / Trojmenzí•Grün bei Asch / Doubrava u Aše•Haslau / Hazlov•Himmelreich / Nebesa
Hirschfeld / Polná•Kaiserhammer / Kaiserův Hamr•Krugsreuth / Kopaniny•Landkarten / Zeměpisné mapy•Lindau / Lipná•Mähring / Újezd
Nassengrub / Mokřiny•Neuberg / Podhradí•Neuenbrand / Nový Žďár•Neuhausen / Nové Domy•Niederreuth / Dolní Paseky
Oberreuth / Horní Paseky•Rommersreuth / Skalka•Rossbach in Böhmen / Hranice v Čechách•Schildern / Štítary
Schönbach bei Asch / Krásná u Aše•Steingrün / Výhledy•Steinpöhl / Kamenná osada•Thonbrunn / Studánka•Wernersreuth / Vernéřov
Asch   Aš
Personen, Persönlichkeiten   Osoby, Osobnosti
Adler, Carl - Fabrikant   Adler, Carl - továrník
adler_carl_fabrikant
Alberti, Karl Heinrich - Lehrer, Heimatforscher   Alberti, Karl Heinrich - učitel, vlastenecký badatel
alberti_karl_heinrich_medaillealberti_karl_heinrich_medaillealberti_karl_heinrich_medaillealberti_karl_heinrich_medaille
Alberti, Traugott Gottlob - Superintendent   Alberti, Traugott Gottlob - Superintendent
superintendant_traugott_albertisuperintendant_traugott_albertisuperintendant_traugott_albertisuperintendant_traugott_albertisuperintendant_traugott_alberti_grab
Hildemann, Emil - Superintendant   Hildemann, Emil - Superintendent
superintendant_hildemann
Kaessmann, Wilhelm Gottlieb - Bürgermeister   Kaessmann, Wilhelm Gottlieb - starosta
wilhelm_gottlieb_kaessmann
Schindler, Emil - Bürgermeister   Schindler, Emil - starosta
buergermeister_emil_schindlerbuergermeister_emil_schindlerbuergermeister_emil_schindler
Schumann, Robert - Musikkomponist und Pianist   Schumann, Robert - hudební skladatel, pianista
haus_schumann_tafel_karte
asch_hauptstrasse_5_robert_schumanngedenktafel_am_haus_musikschule_asch_/_pametni_deska_na_budove_zakladni_umelecke_skoly_roberta_schumanna_asasch_hauptstrasse_5_robert_schumann
Zum Gedächtnis an den Aufenthalt
Robert Schuhmann's
anno 1835

Aus kurzem Liebestraum der Jugendtage
Der seine Schritte einst hieher gelenkt,
Ward reiche Harmonie voll Glück und Klage,
Ein edel Tongebilde uns geschenkt.

gew(idmet) v(om) M(usik) G(esangs) V(erein) ‚Fortuna’ Asch, 1901.
gedenktafel_am_haus_musikschule_asch_/_pametni_deska_na_budove_zakladni_umelecke_skoly_roberta_schumanna_as
Ve vzpomínce na pobyt
Roberta Schumanna
roku 1835

Z krátkého mladického snu lásky
Jehož kroky sem kdysi směřovaly,
Vzešla bohatá harmonie plná štěstí a žaloby,
Též nám vzácnou hudební skladbu darovaly.

věnováno hudebním pěveckým sborem ‚Fortuna’ Aš, 1901.
    volný překlad Martin Novak-Rutrich
Watzal, Johannes Prof. - Bildhauer   Watzal, Johannes Prof. - umělecký sochař
johannes_watzal
Zedtwitz, Franz Xaver Graf Dr. - Schriftsteller   Zedtwitz, Franz Xaver Graf Dr. - spisovatel
franz_xaver_graf_zedtwitzfranz_xaver_graf_zedtwitzfranz_xaver_graf_zedtwitz
Bild- und Literaturquellen / Fotografie a informační zdroje

Alberti, Karl: Beiträge zur Geschichte der Stadt Asch und des Ascher Bezirkes, Bd. 4. Das 19. Jh. - 1940
Hilf mit : illustrierte deutsche Schülerzeitung, 2/1937
Hilf mit : illustrierte deutsche Schülerzeitung, 3/1938
Novŕk-Rutrich, Martin (D)
Tins, Benno: Die eigenwillige Historie des Ascher Ländchens
Weinmann, Josef: Egerländer biografisches Lexikon, Bd. 1., S. 47